Une lacune était à combler pour la langue française. Ce dictionnaire étymologique est en effet le premier en français qui remonte jusqu’à l’indo-européen, et dans une optique de multilinguisme, en montrant les liens étroits entre le français et ses langues sœurs et cousines.
Il existe des dictionnaires qui remontent aux racines indo-européennes depuis les mots anglais, allemands, catalans, croates, espagnols, grecs, italiens, latins, et même gaulois, mais aucun dictionnaire étymologique français ne remonte à l’indo-européen. Ils s’arrêtent aux langues immédiatement précédentes comme le latin et le grec.
Le premier objectif de ce dictionnaire fut de combler cette lacune dans un but pédagogique et scientifique, à l’issue d’un travail de recherche portant sur l’origine la plus lointaine des mots français, souvent indo-européenne.